I know what you mean, and I was thing about using (X) and (Y) layout with some degree "dynamic", however this status is not consistent, the "dynamic" bar will be reset every time you click on one of the article, since mediawiki doesn't provide strong logic relation between menus ...